"Ik huilde zonder reden. Ik wilde thuisblijven, gewoon bij mijn man zijn en mezelf afsluiten voor de wereld ", herinnerde de zelfstandige advocaat zich. "Het werd erg moeilijk om eenvoudige beslissingen te nemen over wat te koken voor het avondeten, of om de was te doen, en hoe de juiste koude medicijnen te selecteren. Eenvoudige keuzes werden onmogelijk en ik zou erom huilen. "
Chalmers 'oorspronkelijke endocrinoloog suggereerde - ten onrechte - dat de depressie niets te maken had met haar hypothyreoïdie en adviseerde een psychiater te zien. Chalmers twijfelde aan het plotselinge begin van psychische aandoeningen en voelde enige opluchting toen haar huisarts bevestigde dat depressie een veelvoorkomende bijwerking van hypothyreoïdie is.
De link is sterk genoeg dat richtlijnen voor behandeling met hypothyreoïdie die in 2012 in het tijdschrift Endocrine Practice werden gepubliceerd, verklaarden dat mensen met een depressie geëvalueerd voor een schildklieraandoening en dat lithium, dat soms wordt voorgeschreven voor depressie, in feite hypothyreoïdie kan veroorzaken. De symptomen van depressie veroorzaakt door hypothyreoïdie en die voortkomen uit een onafhankelijke geestesziekte kunnen vergelijkbaar, waardoor het moeilijk om de een te onderscheiden van de andere, verklaarde Leonard Wartofsky, MD, MPH, voorzitter van de afdeling Geneeskunde bij MedStar W Ashington Hospital Center in Washington, D.C. Het is mogelijk om een verkeerde diagnose te stellen van depressie wanneer hypothyreoïdie het echte probleem is, voegde hij eraan toe. "In wezen kun je het verschil niet zien," zei Dr. Wartofsky. "Het is gewoon een andere oorzaak." Net als mensen met een echte depressie, kunnen mensen die depressief zijn vanwege hypothyreoïdie een langzamere hersenfunctie ervaren, gevoelens van lusteloosheid en uitputting, een slechte eetlust en de neiging om veel te dutten. Maar een eenvoudige bloedtest om de niveaus van schildklierhormonen te controleren, kan het antwoord bieden. Als hypothyreoïdie de oorzaak is, "als je eenmaal behandeld bent", zei hij, "gaat de depressie op miraculeuze wijze weg." Volgens de American Thyroid Association kunnen de meeste mensen met hypothyreoïdie effectief worden behandeld met alleen levothyroxine, dat het hormoon T4. Het lichaam zet de T4 vervolgens op natuurlijke wijze om in een ander schildklierhormoon, T3. Het duurde drie of vier maanden het aanpassen van de doses van de twee medicijnen voor Chalmers 'laboratoriumtests begin 2013 vertoonde normale schildklierhormoonniveaus en ze begon zich beter te voelen - terug naar de trainingsklasse driemaal per week en zich als haar oude zelf voelen. "Het leek op een omgedraaide schakelaar in mijn hoofd, 'zei ze. "Mijn [schildklierhormoonbloed] niveaus zijn geoptimaliseerd en mijn depressie is verdwenen. Maar ik zou vandaag niet gezond zijn als ik niet had onderzocht en geduwd. "
