TRANSCRIPT:
Sanjay Gupta, MD, Everyday Health: Als er iets mis gaat met je hersenen, weet je dat meestal. Een grote alarmbel gaat af. Ik kan niet praten! Ik kan mijn arm niet bewegen! Maar er is één soort hersenschade die geen alarm afgaat. Het is extreem slopend; maar patiënten weten het niet, dus vragen ze niet om hulp. Het wordt 'spatiale verwaarlozing' genoemd en kan na een streek optreden. Dr. A.M. Barrett bestudeert ruimtelijke verwaarlozing - hoe het te herkennen, en hoe het te behandelen met behulp van een heel rare bril.
A.M. Barrett, MD, Director, Stroke Rehabilitation, Kessler Foundation: Ruimtelijke verwaarlozing nadat het rechter brein is beschadigd, is een van deze verborgen handicaps. Dus wat het is, is een probleem met het systeem in het rechterbrein dat ons te allen tijde helpt te weten waar ons lichaam een relatie heeft met de omgeving. Dr. Gupta:
Hoe is het leven voor iemand die dit heeft? Dr. Barrett:
Dus, een man kan aan de rechterkant scheren en niet scheren aan de linkerkant. Een vrouw kan make-up aanbrengen aan de rechterkant van het gezicht en niet aan de linkerkant. Dr. Gupta:
En ik heb gehoord dat mensen het voedsel aan de linkerkant van hun bord niet zullen eten. Dr. Barrett:.
Precies Dr. Gupta:
Dus als ik dit deel van mijn wereld verwaarloosde, als u wilt, betekent dit dan dat ik het niet zie, het niet hoor? <> Dr. Barrett: Negeren zelf is geen visueel of gehoorprobleem. Dus, als u wilt, kan ik u een voorbeeld geven. Wanneer jij en ik deze foto's bekijken - de ster en de kubus en de bloem - zien we beide zijden ervan. En deze persoon die het hier heeft gekopieerd, kan dat doen. Maar dan heeft deze persoon die ruimtelijke verwaarlozing heeft geprobeerd te tekenen, hij of zij ziet gewoon die linkerkant van die figuur niet.
Dr. Gupta: Hoe vaak gebeurt dit na een beroerte?
Dr. Barrett: Oh, het komt vrij vaak voor. Waarschijnlijk ongeveer de helft van de mensen met een beroerte naar rechts, misschien wel 30% van de mensen met een beroerte van de linker hersenhelft. En als je denkt aan het enorme aantal mensen met een beroerte, betekent dit dat we nu meer dan 300.000 mensen in de VS hebben die chronische ruimtelijke verwaarlozing hebben.
Dr. Gupta: Is het gevaarlijk om ruimtelijke verwaarlozing te hebben? Oh ja. Het is heel, heel gevaarlijk. De persoon die erop uit gaat en probeert te rijden, kan zeker een dodelijk ongeluk krijgen omdat het tegemoetkomende verkeer zich aan de linkerkant bevindt. Dr. Gupta: Is het behandelbaar? Dr. Barrett: Ja, bijna zeker. De aanpak die we gebruiken, maakt in feite gebruik van standaard prismatechnologie, optische prismatechnologie. Het idee kwam van een heel eenvoudig idee dat als mensen een probleem hadden met één kant van de ruimte, wel, je het beeld niet in de goede ruimte kon verplaatsen? En ik kan je daar een klein beetje van laten zien, als je wilt. Ik ga je vragen om naar het midden van je borst te wijzen, en dan naar de pen te wijzen. Raak het in feite aan. Daar heb je het geweldig gedaan. Dus nu gaan we wat trainen. Ga je gang en doe de bril op. Oké, ik wil dat je je rechterhand weer neemt en het midden van je borst raakt, en ga door en raak de pen aan. Aaah … (gelach). Dr. Gupta: Ik heb het die tijd gemist. Ik heb het gemist omdat de bril een paar graden naar rechts was verschoven. Maar kijk wat er gebeurt nadat ik het een paar keer heb gedaan. Dr. Barrett: Blijf het proberen. Doe het snel. Beter. Goed, je hebt het die tijd. Zie je hoe snel je je hebt aangepast? Dr. Gupta: Ja. Wanneer je zegt dat ik heb aangepast, wat gebeurt er dan? Dr. Barrett: Wat er dus is gebeurd, is dat je visuele motorsysteem de 3D-coördinaten heeft aangepast. Dus je kunt nauwkeurig zijn, ook al is wat je ziet verschoven. Dr. Gupta: Na slechts een paar seconden hadden mijn brein de wereld automatisch teruggeschoven naar links. Maar kijk nu wat er gebeurt als ik de bril afneem. Dr. Barrett: Dus ik wil dat je doorgaat en je ogen sluit. Neem de bril af, raak uw borstkas aan en open nu uw ogen en raak de pen snel aan. Dr. Gupta:. Wow Dr. Barrett: Dus je hebt het geleerd. Dr. Gupta: Dus dat heb ik snel aangepast? Dr. Barrett: Ja, en ik hoefde u niets te vertellen. Automatisch, alleen door die gerichte beweging te maken, paste je je aan. Met mensen die ruimtelijke verwaarlozing hebben, heeft slechts 15 of 20 minuten van deze training zoals jij net een dag ongeveer tien dagen gedaan, dus over twee weken kan hun vermogen om zich naar links te richten verbeteren. Mensen gaan terug naar het rijden. Mensen kunnen zelfstandig wonen. Dr. Gupta: Het lijkt zo eenvoudig. Dr. Barrett: Ja, het is bedrieglijk eenvoudig Dr. Gupta: Met Everyday Health ben ik Dr. Sanjay Gupta. Het gaat goed. Nu ga ik dit nu de hele dag doen? Dr. Barrett: Ik hoop het niet, laten we het proberen. Daar ga je. Je bent goed.
